JA
中文
EN
Words like “brightening,” “anti-aging,” and “deep hydration” flood cosmetic counters and advertisements. But behind these claims, there are always specific cosmetic ingredients. Even if you’ve heard the names, many people don’t truly understand what these ingredients do or whether they’re really necessary for their own skin. This article organizes the fundamentals of cosmetic ingredients and, in a 10-chapter structure, explains the characteristics of major ingredients, how to choose them, and effective ways to use them. Possessing accurate knowledge is the first step to elevating your skincare routine.
Chapter 1: Why Learning About Cosmetic Ingredients Matters
Skincare is all about daily accumulation. However, approaches such as “I just moisturize somehow” or “I bought a popular serum for now” don’t necessarily lead to the ideal skin you hope for. What truly matters is acquiring accurate knowledge about cosmetic ingredients.
1. Match Ingredients to Your Skin Concerns
Skin concerns differ from person to person—dryness, dark spots, dullness, acne, sagging, and more. Each requires different cosmetic ingredients, so unless you select the right ones, you won’t feel the effects.
- Dry skin → Hyaluronic acid, ceramides
- Dark spots & dullness → Vitamin C derivatives, arbutin
- Wrinkles & sagging → Retinol, niacinamide
By aligning your concerns with the right ingredients, the effectiveness of your skincare increases dramatically.
2. Avoid Problematic Combinations
Cosmetic ingredients have “good combinations” and “combinations to avoid.” For instance, vitamin C and vitamin E enhance each other’s antioxidant power.
In contrast, using retinol together with peeling ingredients like AHA or BHA can be overly irritating and lead to skin problems.
Having knowledge lets you prevent such risks in advance and enjoy skincare safely.
3. Adopt a Long-Term Perspective
Skincare results don’t appear overnight. Skin turnover takes about 28 days, so at least several weeks of continued use are necessary. Rather than trying strong ingredients briefly and giving up, consistently using ingredients that suit your skin is the key to long-term skin health.
4. Don’t Be Misled by Advertising
The beauty industry is filled with claims such as “miracle ingredient” and “latest technology.” Whether something truly benefits your skin cannot be judged without understanding the ingredients. With knowledge, you can calmly evaluate: “This can realistically be effective” or “This might be exaggerated marketing.”
Chapter 2: Core Classifications and a Framework for Understanding Ingredients
The world of cosmetic ingredients is vast; it’s not unusual for a single product label to list dozens of them. Memorizing all of them isn’t necessary. What matters first is understanding classification. Once you grasp the categories, you can clearly identify which type of ingredients to choose for your specific goals.
Broadly speaking, cosmetic ingredients fall into five categories:
- Moisturizing Ingredients
They prevent dryness and add hydration. Essential for supporting the skin barrier and protecting against external stressors. Examples include hyaluronic acid, ceramides, glycerin, and NMF (natural moisturizing factors). - Brightening Ingredients
They suppress melanin production or help fade pigmentation. Effective for preventing and reducing dark spots and freckles. Key examples include vitamin C derivatives, arbutin, tranexamic acid, and kojic acid. - Anti-Aging Ingredients
They address wrinkles, sagging, and loss of firmness associated with aging. Retinol, niacinamide, peptides, and collagen boosters are representative. These regulate turnover and help restore dermal elasticity. - Antioxidant Ingredients
Reactive oxygen species (ROS) from UV exposure and stress oxidize skin cells and accelerate aging. Antioxidants help mitigate this damage. Examples include vitamin C, vitamin E, astaxanthin, polyphenols, and coenzyme Q10. - Skin-Conditioning Ingredients
These balance skin condition and calm redness or irritation. They include plant extracts (aloe vera, chamomile, centella asiatica), amino acids, and allantoin. Often used in products designed for sensitive or unstable skin.
These categories sometimes overlap. For example, vitamin C is both a brightening and antioxidant ingredient, while niacinamide plays a role in both anti-aging and moisturizing. Understanding such multifunctional ingredients enables you to get more effects with fewer items.
美容成分を分類で捉えることは、単に知識を整理するだけでなく「どのタイミングでどのアイテムにどの成分を期待するか」を理解することにつながります。例えば、美白ケアを徹底したいなら化粧水や美容液でビタミンC誘導体を、乾燥を防ぎたいなら乳液やクリームでセラミドを重ねる、といった応用が可能になります。Understanding classifications doesn’t just organize knowledge; it helps you know when to expect which ingredients in which product. For example, use vitamin C derivatives in a toner or serum for brightening, and ceramides in a cream for barrier repair.
美容成分の全体像を「分類」で理解することは、これから個別の成分を深掘りしていくうえでの地図となるものです。Thinking in categories gives you the “map” for navigating the complex landscape of ingredients.
第3章 保湿成分の役割と具体例Chapter 3: Roles and Examples of Moisturizing Ingredients保湿はすべてのスキンケアの基盤です。肌が乾燥していると、バリア機能が低下し、外部刺激や紫外線に対して無防備になります。その結果、シミやシワなどのエイジングサインが加速し、炎症や赤みといった肌トラブルも起きやすくなります。どんなに優れた美容成分でも、肌が乾燥していては十分に効果を発揮できません。そのため、まずは「保湿成分」を理解し、確実に取り入れることが最優先です。Moisturizing is the foundation of all skincare. When the skin is dry, the barrier function weakens, leaving it vulnerable to irritants and UV radiation. This accelerates signs of aging such as spots and wrinkles, and increases susceptibility to redness and inflammation. Even the most advanced ingredients can’t work well on dehydrated skin. That’s why understanding moisturizing ingredients and incorporating them reliably should always come first.
代表的な保湿成分には以下のようなものがあります。Key Moisturizing Ingredients
With an exceptional water-holding capacity (often described as binding several liters per gram), hyaluronic acid is a star hydrator. Molecular size affects its role: high-molecular forms stay on the surface and reinforce the barrier, while low-molecular forms penetrate into the stratum corneum to hydrate from within.
Naturally found between skin cells, ceramides trap water and prevent evaporation. They decrease with age, UV, and stress, leading to dryness and sensitivity. Human-type ceramides, used in cosmetics, have high skin affinity and restore barrier function—especially vital for dry and sensitive skin.
A classic humectant that draws and retains water. It’s gentle, versatile, and found in nearly all types of skincare—from toners to creams.
Innate moisturizers in the skin composed of amino acids, urea, sodium lactate, and more. They maintain flexibility in the stratum corneum and prevent roughness. Since they diminish with aging and over-cleansing, replenishment restores smoothness and hydration.
保湿成分を取り入れるうえで重要なのは「多層的アプローチ」です。化粧水で水分を補給し、美容液で高機能成分を届け、乳液やクリームで油分とセラミドを補って水分の蒸発を防ぐ。こうした積み重ねによって、外的環境に左右されにくい安定した肌を育てられます。A Multi-Layered Moisturizing Approach
The key is to layer: supply water with toner, deliver concentrated actives with serum, and lock it in with lotion or cream containing oils and ceramides. This builds resilient skin less influenced by environmental changes.
また、保湿は乾燥肌だけでなく脂性肌にとっても重要です。水分不足によって皮脂が過剰に分泌される「インナードライ肌」は、ニキビや毛穴の開きを悪化させる原因となります。そのため、どの肌質であっても保湿成分は必須であり、スキンケアの出発点であることを理解しておく必要があります。Moisturizing is essential not just for dry skin but also oily skin. Dehydrated oily skin (inner dryness) triggers excess sebum production, worsening acne and enlarged pores. Regardless of skin type, moisturizing is the starting point of skincare.https://www.hiro-clinic.or.jp/beauty/wp-content/uploads/2025/10/32410968_s.webphttps://www.hiro-clinic.or.jp/beauty/wp-content/uploads/2025/10/32410968_s.webp女性女性第4章 美白成分の特徴と効果Chapter 4: Features and Effects of Brightening Ingredients美白ケアは日本人にとって特に人気の高い分野です。紫外線の影響を受けやすい環境や、透明感のある肌への憧れから、美白化粧品の需要は常に高い水準にあります。しかし「美白」とひとことで言っても、成分によって作用の仕組みが異なり、効果や特徴も多様です。Brightening care is especially popular in Japan due to the high impact of UV exposure and the cultural aspiration for translucent skin. However, the word “brightening” encompasses diverse mechanisms. Different ingredients act in different ways, and their effects and characteristics vary.
美白成分の基本的な働きは大きく3つに分けられます。Broadly, brightening actions fall into three main categories:
Dark spots arise when melanocytes are stimulated—often by UV rays—to produce melanin. Vitamin C derivatives and arbutin suppress this process. Vitamin C derivatives inhibit the enzyme tyrosinase, blocking melanin production. Arbutin similarly prevents tyrosinase activity, effectively reducing spot formation.
Tranexamic acid calms inflammation, preventing post-inflammatory hyperpigmentation. It’s recognized for its effectiveness against melasma and is approved as an active ingredient in quasi-drugs in Japan. Hydroquinone has a strong reducing effect on existing melanin, fading already-formed pigmentation. However, it is highly potent and can be irritating, requiring careful use.
Vitamin C, ellagic acid, and rucinol are strong antioxidants that protect against oxidative stress caused by UV radiation. Since oxidative stress stimulates melanocytes and drives melanin production, antioxidant action helps prevent dark spots and dullness at their root.
美白成分の中には即効性を求めるよりも「継続使用で効果を実感する」タイプが多いことも特徴です。肌のターンオーバーは約28日であるため、少なくとも1〜3か月は続けることが大切です。Most brightening ingredients do not deliver instant results. Because skin turnover takes around 28 days, at least one to three months of continuous use is necessary to see visible changes.
また、美白ケアは紫外線対策とセットで考える必要があります。どれだけ優れた美白成分を使っても、日焼け止めを塗らずに紫外線を浴び続ければ効果は台無しです。つまり、美白ケアは「攻めの美容成分」と「守りの日焼け対策」の両輪で成り立ちます。Another crucial point: brightening care must be paired with UV protection. Even the most advanced brightening products lose their effect if skin is continuously exposed to unprotected sunlight. Effective brightening requires a dual strategy: “offense” through active ingredients and “defense” through diligent sun protection.
第5章 エイジングケア成分の力と実践法Chapter 5: Anti-Aging Ingredients—Power and Practice年齢を重ねるとともに現れるのが、しわ、たるみ、ハリ不足といったエイジングサインです。これらの改善には「肌のターンオーバーを整える」「真皮のコラーゲンやエラスチンを増やす」「細胞の修復をサポートする」といったアプローチが必要です。ここで活躍するのがエイジングケア成分です。As we age, visible signs such as wrinkles, sagging, and loss of elasticity appear. Addressing these concerns requires three main approaches: (1) regulating skin turnover, (2) stimulating collagen and elastin production in the dermis, and (3) supporting cellular repair. Anti-aging ingredients play a key role in each of these.代表的な成分を紹介します。Key Anti-Aging Ingredientsレチノール
ビタミンAの一種で、しわ改善効果が科学的に証明されている成分です。表皮のターンオーバーを促進し、真皮ではコラーゲン産生を活性化させるため、しわやたるみに対して強力な改善効果を発揮します。ただし刺激が強いため、低濃度から始めて肌を慣らす「レチノイド反応」への対策が必要です。Retinol
A vitamin A derivative scientifically proven to improve wrinkles. It accelerates epidermal turnover and activates collagen synthesis in the dermis, making it highly effective for wrinkles and sagging. However, it can be irritating; beginners should start with low concentrations and allow the skin to adjust—a process often called the “retinoid response.”ナイアシンアミド
ビタミンB3の一種で、日本では「しわ改善」と「美白」の両方で効能が承認されている有効成分です。コラーゲン産生をサポートし、バリア機能を改善することで、しわや乾燥を同時にケアできます。刺激が少なく、幅広い肌質に使いやすいのが特徴です。Niacinamide
A form of vitamin B3, officially recognized in Japan for both wrinkle improvement and brightening. It stimulates collagen production and strengthens the skin barrier, allowing it to address wrinkles and dryness simultaneously. It is relatively gentle and versatile across different skin types.ペプチド
アミノ酸が連なった成分で、細胞間の情報伝達をサポートする働きを持ちます。コラーゲンやエラスチンの生成を促し、肌の弾力を高めます。種類によって作用は異なり、抗酸化作用を持つものや炎症を抑えるものもあります。Peptides
Short chains of amino acids that facilitate cell signaling. They encourage collagen and elastin production, boosting skin elasticity. Different peptides have different properties, including antioxidant and anti-inflammatory effects.コラーゲン・エラスチン誘導体
真皮に存在する主要なタンパク質を補う目的で配合されます。外部から塗布しても分子が大きく浸透は限定的ですが、保湿効果やハリ感の改善に役立ちます。Collagen and Elastin Derivatives
Used to supplement the skin’s natural structural proteins. While their large molecules limit penetration, they help moisturize the surface and enhance the perception of firmness and suppleness.エイジングケア成分を取り入れる際のポイントは「即効性を求めすぎない」ことです。レチノールであっても数週間〜数か月の継続が必要です。また、生活習慣と組み合わせることで効果はさらに高まります。睡眠不足や栄養の偏り、紫外線ダメージを放置していては、どんなに高機能な成分も力を発揮できません。Anti-aging ingredients should be approached with patience. Even retinol takes weeks to months of consistent use to show visible improvements. Moreover, lifestyle factors significantly influence results: poor sleep, unbalanced diet, and UV exposure undermine the effects of even the most advanced ingredients. Anti-aging care is most effective when combined with healthy daily habits.第6章 抗酸化成分がもたらす肌への恩恵Chapter 6: How Antioxidants Benefit Skin肌の老化を加速させる最大の要因のひとつが「酸化」です。紫外線、大気汚染、ストレスなどによって体内に発生する活性酸素は、細胞を攻撃し、しわ・たるみ・シミの原因となります。この酸化ダメージを防ぐのが「抗酸化成分」です。One of the most powerful accelerators of skin aging is oxidation. UV rays, pollution, and stress generate reactive oxygen species (ROS) that damage cells and lead to wrinkles, sagging, and dark spots. Antioxidant ingredients combat this process.ビタミンC
強力な抗酸化力を持ち、メラニン生成を抑えるだけでなく、コラーゲン産生を促進する作用もあります。安定性の低さが課題でしたが、誘導体化によって安定性と浸透性が改善され、化粧品に広く応用されています。Vitamin C
A potent antioxidant that not only suppresses melanin production but also stimulates collagen synthesis. While traditionally unstable, modern derivative forms have improved stability and penetration, making vitamin C a staple in skincare products.ビタミンE
脂溶性の抗酸化成分で、細胞膜を酸化から守ります。ビタミンCと併用すると、相互に抗酸化力を高め合うことが知られています。血行促進作用もあり、肌の新陳代謝を助けます。Vitamin E
A fat-soluble antioxidant that protects cell membranes from oxidative damage. When used together with vitamin C, they regenerate each other and enhance their combined antioxidant effects. Vitamin E also supports blood circulation, promoting healthier skin turnover.アスタキサンチン
赤い色素を持つカロテノイドで、ビタミンEの数百倍ともいわれる強い抗酸化力があります。紫外線による光老化を防ぎ、弾力やハリを守る効果が期待されています。Astaxanthin
A red carotenoid pigment with extremely strong antioxidant activity—reportedly hundreds of times more powerful than vitamin E. It helps protect against photoaging and supports skin firmness and elasticity.ポリフェノール
植物由来の抗酸化物質で、緑茶カテキンやレスベラトロールなどが代表的です。抗酸化だけでなく、抗炎症作用を持つものも多く、肌荒れ防止にも役立ちます。Polyphenols
Plant-derived antioxidants such as green tea catechins and resveratrol. Many also provide anti-inflammatory benefits, making them useful in preventing skin irritation and damage.抗酸化ケアのポイントは「継続」と「多種類の併用」です。活性酸素の発生要因は多岐にわたるため、ひとつの成分だけでは対応しきれません。ビタミンCとEを組み合わせたり、アスタキサンチンやポリフェノールを追加したりすることで、酸化ダメージを多角的に防ぐことができます。Antioxidant care is most effective when it is consistent and involves a variety of ingredients. Since oxidative stress comes from many sources, no single antioxidant is sufficient. A combination—such as vitamin C with E, plus astaxanthin or polyphenols—offers broader protection.また、抗酸化ケアは「予防のためのケア」である点も重要です。シミやしわが深刻化してから使うのではなく、若いうちから取り入れることで老化の進行を緩やかにできるのです。Another important point: antioxidants are primarily preventive. The goal is not to reverse severe wrinkles or spots but to slow the progression of aging. That’s why incorporating antioxidants early in your routine helps maintain youthful skin longer.第7章 敏感肌に適した成分と避けたい成分Chapter 7: Ingredients Suited (and Unsuitable) for Sensitive Skin敏感肌とは、外部刺激に対して反応しやすく、赤み、かゆみ、乾燥、ヒリつきなどを起こしやすい肌質を指します。原因はバリア機能の低下であり、その改善には「刺激の少ない保湿成分」と「炎症を鎮める成分」が中心となります。Sensitive skin is easily triggered by external stimuli, showing symptoms such as redness, itching, dryness, or stinging. The main cause is a weakened skin barrier. The priority for care is to use low-irritation moisturizing ingredients and soothing ingredients.代表的におすすめできるのは以下の成分です。Recommended Ingredientsセラミド
角質細胞間脂質として肌バリアを補う役割を持ちます。ヒト型セラミドは特に浸透性が高く、敏感肌ケアの中心的成分です。Ceramides
As intercellular lipids, ceramides reinforce the skin barrier. Human-type ceramides have excellent penetration and are central to sensitive-skin care.アミノ酸系保湿成分
アラニン、グリシン、セリンなどのアミノ酸はNMFの構成要素であり、角質の保湿力を高めつつ低刺激で使えます。Amino-Acid Humectants
Amino acids such as alanine, glycine, and serine are components of NMF (natural moisturizing factors). They increase skin hydration while remaining gentle.植物エキス（ツボクサエキス、カモミール、アロエベラなど）
抗炎症作用を持ち、赤みやヒリつきを鎮める効果があります。自然由来で安心感が高いのも魅力です。Plant Extracts (Centella asiatica, Chamomile, Aloe Vera, etc.)
These have anti-inflammatory properties, helping to calm redness and stinging. Their natural origin also provides a sense of safety.逆に避けたいのは以下の成分です。Ingredients to Avoid高濃度アルコール：揮発性が高く、バリア機能を弱め乾燥を悪化させます。High concentrations of alcohol: highly volatile, can damage the barrier and worsen dryness.高濃度ビタミンCやレチノール：美肌効果は高いものの、刺激が強く敏感肌には不向きです。High-strength vitamin C or retinol: though effective, they are often too irritating for sensitive skin.強い香料や着色料：不要な刺激源となりやすく、炎症を悪化させることもあります。Strong fragrances or artificial colorants: unnecessary sources of irritation that may worsen inflammation.敏感肌ケアの鉄則は「まず保湿でバリアを立て直す」ことです。炎症が落ち着いてから、美白やエイジングケアを少しずつ追加していくのが安全です。The golden rule of sensitive-skin care is: rebuild the barrier first with moisturization. Only after inflammation has calmed should brightening or anti-aging ingredients be gradually introduced.第8章 成分の組み合わせと相性の科学Chapter 8: The Science of Pairing and Compatibility美容成分は単独で効果を発揮する場合もありますが、組み合わせ次第で相乗効果が生まれることもあれば、逆に刺激が強くなりトラブルを招くこともあります。Cosmetic ingredients may work alone, but when combined, they can either create synergy or cause excessive irritation.良い組み合わせの例：Good CombinationsビタミンC＋ビタミンE
互いに抗酸化作用を強化し、紫外線によるダメージを効率よく防ぎます。Vitamin C + Vitamin E
They enhance each other’s antioxidant power, effectively preventing UV-induced damage.ヒアルロン酸＋セラミド
水分を引き込み、バリア機能で閉じ込めることで潤いを長時間キープできます。Hyaluronic Acid + Ceramides
Hyaluronic acid draws water into the skin, while ceramides lock it in by reinforcing the barrier—ensuring long-lasting hydration.注意すべき組み合わせ：Combinations to Avoidレチノール＋ピーリング成分（AHA、BHA）
いずれも角質に作用するため、同時使用で赤みや乾燥を招きやすいです。Retinol + Exfoliating Acids (AHA, BHA)
Both act on keratin, and when used together, they can easily cause redness, dryness, and irritation.高濃度ビタミンC＋レチノール
いずれも刺激が強いため、敏感肌では炎症のリスクが高まります。High-Strength Vitamin C + Retinol
Both are stimulating; using them together significantly increases the risk of inflammation, particularly for sensitive skin.正しい相性を理解し、同時使用が不安な場合は「朝はビタミンC、夜はレチノール」と時間をずらすなどの工夫が有効です。If you’re uncertain about compatibility, adjust by separating usage times. For example, apply vitamin C in the morning and retinol at night. Such adjustments make it possible to enjoy the benefits of both without overwhelming your skin.第9章 成分表示と化粧品ラベルの正しい読み方Chapter 9: Reading Ingredient Lists and Labels Accurately化粧品を選ぶ際に必ず確認したいのが「成分表示」です。日本では薬機法に基づき、配合量の多い順に全成分を表示することが義務付けられています。When choosing cosmetics, it’s essential to check the ingredient list. In Japan, regulations require that all ingredients be displayed in descending order of concentration.見るべきポイントは以下の3つです。Key Points to Check目的成分が上位にあるか
例えば「ヒアルロン酸入り」と書かれていても、表示の最後の方に記載されている場合はごく微量しか入っていない可能性があります。1. Is the target ingredient near the top?
For example, if a product claims to contain hyaluronic acid but lists it at the very end, it may only be present in trace amounts.刺激になり得る成分がないか
敏感肌の人はエタノール、香料、着色料などの有無を確認しましょう。2. Are there potential irritants?
Sensitive skin types should look out for ethanol, fragrances, and artificial colorants.医薬部外品か化粧品か
医薬部外品は有効成分の配合が認められており、効能効果を明記できます。一方、化粧品はあくまで「肌を整える」範囲の表現にとどまります。3. Is it a cosmetic or a quasi-drug?
Quasi-drugs contain officially approved active ingredients and can display specific efficacy claims. Cosmetics, on the other hand, are limited to general claims like “moisturizes” or “improves skin texture.”成分表示を読み取れるようになると、広告コピーに惑わされず「本当に成分がしっかり入っているか」を判断できるようになります。Being able to interpret ingredient lists protects you from marketing exaggerations and helps you confirm whether a product genuinely delivers the promised actives.第10章 自分に合った美容成分を選ぶ実践ステップChapter 10: Practical Steps to Choose the Right Ingredients for You最後に、美容成分を生活に取り入れるための実践的な流れを整理します。Finally, let’s organize a practical flow for incorporating cosmetic ingredients into your daily routine.
Determine whether your skin is oily, dry, combination, or sensitive.
List your skin issues—dark spots, wrinkles, dryness, acne—and decide which to address first.
必要な成分を選ぶ
保湿ならヒアルロン酸やセラミド、美白ならビタミンC誘導体やトラネキサム酸、エイジングならレチノールやナイアシンアミド。Step 3: Select Necessary Ingredients
For moisturization: hyaluronic acid, ceramides
For brightening: vitamin C derivatives, tranexamic acid
For anti-aging: retinol, niacinamide
Focus less on advertising slogans and more on the actual label.
If ingredients are incompatible, use them at different times of day or start with lower concentrations to let your skin adjust.
継続と記録
最低1〜3か月は続けて変化を観察し、合わなければ別の成分に切り替えます。Step 6: Continue and Record
Stick with products for at least 1–3 months and observe changes. If results are lacking, try switching ingredients.このプロセスを守れば、情報に流されることなく、自分の肌に合ったスキンケアを確立できます。By following this process, you’ll avoid being swayed by trends and establish a skincare routine that truly fits your skin’s needs.
Understanding classifications doesn’t just organize knowledge; it helps you know when to expect which ingredients in which product. For example, use vitamin C derivatives in a toner or serum for brightening, and ceramides in a cream for barrier repair.
Thinking in categories gives you the “map” for navigating the complex landscape of ingredients.
Chapter 3: Roles and Examples of Moisturizing Ingredients
Moisturizing is the foundation of all skincare. When the skin is dry, the barrier function weakens, leaving it vulnerable to irritants and UV radiation. This accelerates signs of aging such as spots and wrinkles, and increases susceptibility to redness and inflammation. Even the most advanced ingredients can’t work well on dehydrated skin. That’s why understanding moisturizing ingredients and incorporating them reliably should always come first.
Key Moisturizing Ingredients
- Hyaluronic Acid
With an exceptional water-holding capacity (often described as binding several liters per gram), hyaluronic acid is a star hydrator. Molecular size affects its role: high-molecular forms stay on the surface and reinforce the barrier, while low-molecular forms penetrate into the stratum corneum to hydrate from within. - Ceramides
Naturally found between skin cells, ceramides trap water and prevent evaporation. They decrease with age, UV, and stress, leading to dryness and sensitivity. Human-type ceramides, used in cosmetics, have high skin affinity and restore barrier function—especially vital for dry and sensitive skin. - Glycerin
A classic humectant that draws and retains water. It’s gentle, versatile, and found in nearly all types of skincare—from toners to creams. - Natural Moisturizing Factors (NMF)
Innate moisturizers in the skin composed of amino acids, urea, sodium lactate, and more. They maintain flexibility in the stratum corneum and prevent roughness. Since they diminish with aging and over-cleansing, replenishment restores smoothness and hydration.
A Multi-Layered Moisturizing Approach
The key is to layer: supply water with toner, deliver concentrated actives with serum, and lock it in with lotion or cream containing oils and ceramides. This builds resilient skin less influenced by environmental changes.
また、保湿は乾燥肌だけでなく脂性肌にとっても重要です。水分不足によって皮脂が過剰に分泌される「インナードライ肌」は、ニキビや毛穴の開きを悪化させる原因となります。そのため、どの肌質であっても保湿成分は必須であり、スキンケアの出発点であることを理解しておく必要があります。Moisturizing is essential not just for dry skin but also oily skin. Dehydrated oily skin (inner dryness) triggers excess sebum production, worsening acne and enlarged pores. Regardless of skin type, moisturizing is the starting point of skincare.https://www.hiro-clinic.or.jp/beauty/wp-content/uploads/2025/10/32410968_s.webphttps://www.hiro-clinic.or.jp/beauty/wp-content/uploads/2025/10/32410968_s.webp女性女性第4章 美白成分の特徴と効果Chapter 4: Features and Effects of Brightening Ingredients美白ケアは日本人にとって特に人気の高い分野です。紫外線の影響を受けやすい環境や、透明感のある肌への憧れから、美白化粧品の需要は常に高い水準にあります。しかし「美白」とひとことで言っても、成分によって作用の仕組みが異なり、効果や特徴も多様です。Brightening care is especially popular in Japan due to the high impact of UV exposure and the cultural aspiration for translucent skin. However, the word “brightening” encompasses diverse mechanisms. Different ingredients act in different ways, and their effects and characteristics vary.
美白成分の基本的な働きは大きく3つに分けられます。Broadly, brightening actions fall into three main categories:
Dark spots arise when melanocytes are stimulated—often by UV rays—to produce melanin. Vitamin C derivatives and arbutin suppress this process. Vitamin C derivatives inhibit the enzyme tyrosinase, blocking melanin production. Arbutin similarly prevents tyrosinase activity, effectively reducing spot formation.
Tranexamic acid calms inflammation, preventing post-inflammatory hyperpigmentation. It’s recognized for its effectiveness against melasma and is approved as an active ingredient in quasi-drugs in Japan. Hydroquinone has a strong reducing effect on existing melanin, fading already-formed pigmentation. However, it is highly potent and can be irritating, requiring careful use.
Vitamin C, ellagic acid, and rucinol are strong antioxidants that protect against oxidative stress caused by UV radiation. Since oxidative stress stimulates melanocytes and drives melanin production, antioxidant action helps prevent dark spots and dullness at their root.
美白成分の中には即効性を求めるよりも「継続使用で効果を実感する」タイプが多いことも特徴です。肌のターンオーバーは約28日であるため、少なくとも1〜3か月は続けることが大切です。Most brightening ingredients do not deliver instant results. Because skin turnover takes around 28 days, at least one to three months of continuous use is necessary to see visible changes.
また、美白ケアは紫外線対策とセットで考える必要があります。どれだけ優れた美白成分を使っても、日焼け止めを塗らずに紫外線を浴び続ければ効果は台無しです。つまり、美白ケアは「攻めの美容成分」と「守りの日焼け対策」の両輪で成り立ちます。Another crucial point: brightening care must be paired with UV protection. Even the most advanced brightening products lose their effect if skin is continuously exposed to unprotected sunlight. Effective brightening requires a dual strategy: “offense” through active ingredients and “defense” through diligent sun protection.
第5章 エイジングケア成分の力と実践法Chapter 5: Anti-Aging Ingredients—Power and Practice年齢を重ねるとともに現れるのが、しわ、たるみ、ハリ不足といったエイジングサインです。これらの改善には「肌のターンオーバーを整える」「真皮のコラーゲンやエラスチンを増やす」「細胞の修復をサポートする」といったアプローチが必要です。ここで活躍するのがエイジングケア成分です。As we age, visible signs such as wrinkles, sagging, and loss of elasticity appear. Addressing these concerns requires three main approaches: (1) regulating skin turnover, (2) stimulating collagen and elastin production in the dermis, and (3) supporting cellular repair. Anti-aging ingredients play a key role in each of these.代表的な成分を紹介します。Key Anti-Aging Ingredientsレチノール
ビタミンAの一種で、しわ改善効果が科学的に証明されている成分です。表皮のターンオーバーを促進し、真皮ではコラーゲン産生を活性化させるため、しわやたるみに対して強力な改善効果を発揮します。ただし刺激が強いため、低濃度から始めて肌を慣らす「レチノイド反応」への対策が必要です。Retinol
A vitamin A derivative scientifically proven to improve wrinkles. It accelerates epidermal turnover and activates collagen synthesis in the dermis, making it highly effective for wrinkles and sagging. However, it can be irritating; beginners should start with low concentrations and allow the skin to adjust—a process often called the “retinoid response.”ナイアシンアミド
ビタミンB3の一種で、日本では「しわ改善」と「美白」の両方で効能が承認されている有効成分です。コラーゲン産生をサポートし、バリア機能を改善することで、しわや乾燥を同時にケアできます。刺激が少なく、幅広い肌質に使いやすいのが特徴です。Niacinamide
A form of vitamin B3, officially recognized in Japan for both wrinkle improvement and brightening. It stimulates collagen production and strengthens the skin barrier, allowing it to address wrinkles and dryness simultaneously. It is relatively gentle and versatile across different skin types.ペプチド
アミノ酸が連なった成分で、細胞間の情報伝達をサポートする働きを持ちます。コラーゲンやエラスチンの生成を促し、肌の弾力を高めます。種類によって作用は異なり、抗酸化作用を持つものや炎症を抑えるものもあります。Peptides
Short chains of amino acids that facilitate cell signaling. They encourage collagen and elastin production, boosting skin elasticity. Different peptides have different properties, including antioxidant and anti-inflammatory effects.コラーゲン・エラスチン誘導体
真皮に存在する主要なタンパク質を補う目的で配合されます。外部から塗布しても分子が大きく浸透は限定的ですが、保湿効果やハリ感の改善に役立ちます。Collagen and Elastin Derivatives
Used to supplement the skin’s natural structural proteins. While their large molecules limit penetration, they help moisturize the surface and enhance the perception of firmness and suppleness.エイジングケア成分を取り入れる際のポイントは「即効性を求めすぎない」ことです。レチノールであっても数週間〜数か月の継続が必要です。また、生活習慣と組み合わせることで効果はさらに高まります。睡眠不足や栄養の偏り、紫外線ダメージを放置していては、どんなに高機能な成分も力を発揮できません。Anti-aging ingredients should be approached with patience. Even retinol takes weeks to months of consistent use to show visible improvements. Moreover, lifestyle factors significantly influence results: poor sleep, unbalanced diet, and UV exposure undermine the effects of even the most advanced ingredients. Anti-aging care is most effective when combined with healthy daily habits.第6章 抗酸化成分がもたらす肌への恩恵Chapter 6: How Antioxidants Benefit Skin肌の老化を加速させる最大の要因のひとつが「酸化」です。紫外線、大気汚染、ストレスなどによって体内に発生する活性酸素は、細胞を攻撃し、しわ・たるみ・シミの原因となります。この酸化ダメージを防ぐのが「抗酸化成分」です。One of the most powerful accelerators of skin aging is oxidation. UV rays, pollution, and stress generate reactive oxygen species (ROS) that damage cells and lead to wrinkles, sagging, and dark spots. Antioxidant ingredients combat this process.ビタミンC
強力な抗酸化力を持ち、メラニン生成を抑えるだけでなく、コラーゲン産生を促進する作用もあります。安定性の低さが課題でしたが、誘導体化によって安定性と浸透性が改善され、化粧品に広く応用されています。Vitamin C
A potent antioxidant that not only suppresses melanin production but also stimulates collagen synthesis. While traditionally unstable, modern derivative forms have improved stability and penetration, making vitamin C a staple in skincare products.ビタミンE
脂溶性の抗酸化成分で、細胞膜を酸化から守ります。ビタミンCと併用すると、相互に抗酸化力を高め合うことが知られています。血行促進作用もあり、肌の新陳代謝を助けます。Vitamin E
A fat-soluble antioxidant that protects cell membranes from oxidative damage. When used together with vitamin C, they regenerate each other and enhance their combined antioxidant effects. Vitamin E also supports blood circulation, promoting healthier skin turnover.アスタキサンチン
赤い色素を持つカロテノイドで、ビタミンEの数百倍ともいわれる強い抗酸化力があります。紫外線による光老化を防ぎ、弾力やハリを守る効果が期待されています。Astaxanthin
A red carotenoid pigment with extremely strong antioxidant activity—reportedly hundreds of times more powerful than vitamin E. It helps protect against photoaging and supports skin firmness and elasticity.ポリフェノール
植物由来の抗酸化物質で、緑茶カテキンやレスベラトロールなどが代表的です。抗酸化だけでなく、抗炎症作用を持つものも多く、肌荒れ防止にも役立ちます。Polyphenols
Plant-derived antioxidants such as green tea catechins and resveratrol. Many also provide anti-inflammatory benefits, making them useful in preventing skin irritation and damage.抗酸化ケアのポイントは「継続」と「多種類の併用」です。活性酸素の発生要因は多岐にわたるため、ひとつの成分だけでは対応しきれません。ビタミンCとEを組み合わせたり、アスタキサンチンやポリフェノールを追加したりすることで、酸化ダメージを多角的に防ぐことができます。Antioxidant care is most effective when it is consistent and involves a variety of ingredients. Since oxidative stress comes from many sources, no single antioxidant is sufficient. A combination—such as vitamin C with E, plus astaxanthin or polyphenols—offers broader protection.また、抗酸化ケアは「予防のためのケア」である点も重要です。シミやしわが深刻化してから使うのではなく、若いうちから取り入れることで老化の進行を緩やかにできるのです。Another important point: antioxidants are primarily preventive. The goal is not to reverse severe wrinkles or spots but to slow the progression of aging. That’s why incorporating antioxidants early in your routine helps maintain youthful skin longer.第7章 敏感肌に適した成分と避けたい成分Chapter 7: Ingredients Suited (and Unsuitable) for Sensitive Skin敏感肌とは、外部刺激に対して反応しやすく、赤み、かゆみ、乾燥、ヒリつきなどを起こしやすい肌質を指します。原因はバリア機能の低下であり、その改善には「刺激の少ない保湿成分」と「炎症を鎮める成分」が中心となります。Sensitive skin is easily triggered by external stimuli, showing symptoms such as redness, itching, dryness, or stinging. The main cause is a weakened skin barrier. The priority for care is to use low-irritation moisturizing ingredients and soothing ingredients.代表的におすすめできるのは以下の成分です。Recommended Ingredientsセラミド
角質細胞間脂質として肌バリアを補う役割を持ちます。ヒト型セラミドは特に浸透性が高く、敏感肌ケアの中心的成分です。Ceramides
As intercellular lipids, ceramides reinforce the skin barrier. Human-type ceramides have excellent penetration and are central to sensitive-skin care.アミノ酸系保湿成分
アラニン、グリシン、セリンなどのアミノ酸はNMFの構成要素であり、角質の保湿力を高めつつ低刺激で使えます。Amino-Acid Humectants
Amino acids such as alanine, glycine, and serine are components of NMF (natural moisturizing factors). They increase skin hydration while remaining gentle.植物エキス（ツボクサエキス、カモミール、アロエベラなど）
抗炎症作用を持ち、赤みやヒリつきを鎮める効果があります。自然由来で安心感が高いのも魅力です。Plant Extracts (Centella asiatica, Chamomile, Aloe Vera, etc.)
These have anti-inflammatory properties, helping to calm redness and stinging. Their natural origin also provides a sense of safety.逆に避けたいのは以下の成分です。Ingredients to Avoid高濃度アルコール：揮発性が高く、バリア機能を弱め乾燥を悪化させます。High concentrations of alcohol: highly volatile, can damage the barrier and worsen dryness.高濃度ビタミンCやレチノール：美肌効果は高いものの、刺激が強く敏感肌には不向きです。High-strength vitamin C or retinol: though effective, they are often too irritating for sensitive skin.強い香料や着色料：不要な刺激源となりやすく、炎症を悪化させることもあります。Strong fragrances or artificial colorants: unnecessary sources of irritation that may worsen inflammation.敏感肌ケアの鉄則は「まず保湿でバリアを立て直す」ことです。炎症が落ち着いてから、美白やエイジングケアを少しずつ追加していくのが安全です。The golden rule of sensitive-skin care is: rebuild the barrier first with moisturization. Only after inflammation has calmed should brightening or anti-aging ingredients be gradually introduced.第8章 成分の組み合わせと相性の科学Chapter 8: The Science of Pairing and Compatibility美容成分は単独で効果を発揮する場合もありますが、組み合わせ次第で相乗効果が生まれることもあれば、逆に刺激が強くなりトラブルを招くこともあります。Cosmetic ingredients may work alone, but when combined, they can either create synergy or cause excessive irritation.良い組み合わせの例：Good CombinationsビタミンC＋ビタミンE
互いに抗酸化作用を強化し、紫外線によるダメージを効率よく防ぎます。Vitamin C + Vitamin E
They enhance each other’s antioxidant power, effectively preventing UV-induced damage.ヒアルロン酸＋セラミド
水分を引き込み、バリア機能で閉じ込めることで潤いを長時間キープできます。Hyaluronic Acid + Ceramides
Hyaluronic acid draws water into the skin, while ceramides lock it in by reinforcing the barrier—ensuring long-lasting hydration.注意すべき組み合わせ：Combinations to Avoidレチノール＋ピーリング成分（AHA、BHA）
いずれも角質に作用するため、同時使用で赤みや乾燥を招きやすいです。Retinol + Exfoliating Acids (AHA, BHA)
Both act on keratin, and when used together, they can easily cause redness, dryness, and irritation.高濃度ビタミンC＋レチノール
いずれも刺激が強いため、敏感肌では炎症のリスクが高まります。High-Strength Vitamin C + Retinol
Both are stimulating; using them together significantly increases the risk of inflammation, particularly for sensitive skin.正しい相性を理解し、同時使用が不安な場合は「朝はビタミンC、夜はレチノール」と時間をずらすなどの工夫が有効です。If you’re uncertain about compatibility, adjust by separating usage times. For example, apply vitamin C in the morning and retinol at night. Such adjustments make it possible to enjoy the benefits of both without overwhelming your skin.第9章 成分表示と化粧品ラベルの正しい読み方Chapter 9: Reading Ingredient Lists and Labels Accurately化粧品を選ぶ際に必ず確認したいのが「成分表示」です。日本では薬機法に基づき、配合量の多い順に全成分を表示することが義務付けられています。When choosing cosmetics, it’s essential to check the ingredient list. In Japan, regulations require that all ingredients be displayed in descending order of concentration.見るべきポイントは以下の3つです。Key Points to Check目的成分が上位にあるか
例えば「ヒアルロン酸入り」と書かれていても、表示の最後の方に記載されている場合はごく微量しか入っていない可能性があります。1. Is the target ingredient near the top?
For example, if a product claims to contain hyaluronic acid but lists it at the very end, it may only be present in trace amounts.刺激になり得る成分がないか
敏感肌の人はエタノール、香料、着色料などの有無を確認しましょう。2. Are there potential irritants?
Sensitive skin types should look out for ethanol, fragrances, and artificial colorants.医薬部外品か化粧品か
医薬部外品は有効成分の配合が認められており、効能効果を明記できます。一方、化粧品はあくまで「肌を整える」範囲の表現にとどまります。3. Is it a cosmetic or a quasi-drug?
Quasi-drugs contain officially approved active ingredients and can display specific efficacy claims. Cosmetics, on the other hand, are limited to general claims like “moisturizes” or “improves skin texture.”成分表示を読み取れるようになると、広告コピーに惑わされず「本当に成分がしっかり入っているか」を判断できるようになります。Being able to interpret ingredient lists protects you from marketing exaggerations and helps you confirm whether a product genuinely delivers the promised actives.第10章 自分に合った美容成分を選ぶ実践ステップChapter 10: Practical Steps to Choose the Right Ingredients for You最後に、美容成分を生活に取り入れるための実践的な流れを整理します。Finally, let’s organize a practical flow for incorporating cosmetic ingredients into your daily routine.
Determine whether your skin is oily, dry, combination, or sensitive.
List your skin issues—dark spots, wrinkles, dryness, acne—and decide which to address first.
必要な成分を選ぶ
保湿ならヒアルロン酸やセラミド、美白ならビタミンC誘導体やトラネキサム酸、エイジングならレチノールやナイアシンアミド。Step 3: Select Necessary Ingredients
For moisturization: hyaluronic acid, ceramides
For brightening: vitamin C derivatives, tranexamic acid
For anti-aging: retinol, niacinamide
Focus less on advertising slogans and more on the actual label.
If ingredients are incompatible, use them at different times of day or start with lower concentrations to let your skin adjust.
継続と記録
最低1〜3か月は続けて変化を観察し、合わなければ別の成分に切り替えます。Step 6: Continue and Record
Stick with products for at least 1–3 months and observe changes. If results are lacking, try switching ingredients.このプロセスを守れば、情報に流されることなく、自分の肌に合ったスキンケアを確立できます。By following this process, you’ll avoid being swayed by trends and establish a skincare routine that truly fits your skin’s needs.
Moisturizing is essential not just for dry skin but also oily skin. Dehydrated oily skin (inner dryness) triggers excess sebum production, worsening acne and enlarged pores. Regardless of skin type, moisturizing is the starting point of skincare.
Chapter 4: Features and Effects of Brightening Ingredients
Brightening care is especially popular in Japan due to the high impact of UV exposure and the cultural aspiration for translucent skin. However, the word “brightening” encompasses diverse mechanisms. Different ingredients act in different ways, and their effects and characteristics vary.
Broadly, brightening actions fall into three main categories:
- Inhibiting Melanin Production
Dark spots arise when melanocytes are stimulated—often by UV rays—to produce melanin. Vitamin C derivatives and arbutin suppress this process. Vitamin C derivatives inhibit the enzyme tyrosinase, blocking melanin production. Arbutin similarly prevents tyrosinase activity, effectively reducing spot formation. - Preventing or Reducing Deposition
Tranexamic acid calms inflammation, preventing post-inflammatory hyperpigmentation. It’s recognized for its effectiveness against melasma and is approved as an active ingredient in quasi-drugs in Japan. Hydroquinone has a strong reducing effect on existing melanin, fading already-formed pigmentation. However, it is highly potent and can be irritating, requiring careful use. - Antioxidant Prevention
Vitamin C, ellagic acid, and rucinol are strong antioxidants that protect against oxidative stress caused by UV radiation. Since oxidative stress stimulates melanocytes and drives melanin production, antioxidant action helps prevent dark spots and dullness at their root.
Most brightening ingredients do not deliver instant results. Because skin turnover takes around 28 days, at least one to three months of continuous use is necessary to see visible changes.
Another crucial point: brightening care must be paired with UV protection. Even the most advanced brightening products lose their effect if skin is continuously exposed to unprotected sunlight. Effective brightening requires a dual strategy: “offense” through active ingredients and “defense” through diligent sun protection.
Chapter 5: Anti-Aging Ingredients—Power and Practice
As we age, visible signs such as wrinkles, sagging, and loss of elasticity appear. Addressing these concerns requires three main approaches: (1) regulating skin turnover, (2) stimulating collagen and elastin production in the dermis, and (3) supporting cellular repair. Anti-aging ingredients play a key role in each of these.
Key Anti-Aging Ingredients
- Retinol
A vitamin A derivative scientifically proven to improve wrinkles. It accelerates epidermal turnover and activates collagen synthesis in the dermis, making it highly effective for wrinkles and sagging. However, it can be irritating; beginners should start with low concentrations and allow the skin to adjust—a process often called the “retinoid response.” - Niacinamide
A form of vitamin B3, officially recognized in Japan for both wrinkle improvement and brightening. It stimulates collagen production and strengthens the skin barrier, allowing it to address wrinkles and dryness simultaneously. It is relatively gentle and versatile across different skin types. - Peptides
Short chains of amino acids that facilitate cell signaling. They encourage collagen and elastin production, boosting skin elasticity. Different peptides have different properties, including antioxidant and anti-inflammatory effects. - Collagen and Elastin Derivatives
Used to supplement the skin’s natural structural proteins. While their large molecules limit penetration, they help moisturize the surface and enhance the perception of firmness and suppleness.
Anti-aging ingredients should be approached with patience. Even retinol takes weeks to months of consistent use to show visible improvements. Moreover, lifestyle factors significantly influence results: poor sleep, unbalanced diet, and UV exposure undermine the effects of even the most advanced ingredients. Anti-aging care is most effective when combined with healthy daily habits.
Chapter 6: How Antioxidants Benefit Skin
One of the most powerful accelerators of skin aging is oxidation. UV rays, pollution, and stress generate reactive oxygen species (ROS) that damage cells and lead to wrinkles, sagging, and dark spots. Antioxidant ingredients combat this process.
- Vitamin C
A potent antioxidant that not only suppresses melanin production but also stimulates collagen synthesis. While traditionally unstable, modern derivative forms have improved stability and penetration, making vitamin C a staple in skincare products. - Vitamin E
A fat-soluble antioxidant that protects cell membranes from oxidative damage. When used together with vitamin C, they regenerate each other and enhance their combined antioxidant effects. Vitamin E also supports blood circulation, promoting healthier skin turnover. - Astaxanthin
A red carotenoid pigment with extremely strong antioxidant activity—reportedly hundreds of times more powerful than vitamin E. It helps protect against photoaging and supports skin firmness and elasticity. - Polyphenols
Plant-derived antioxidants such as green tea catechins and resveratrol. Many also provide anti-inflammatory benefits, making them useful in preventing skin irritation and damage.
Antioxidant care is most effective when it is consistent and involves a variety of ingredients. Since oxidative stress comes from many sources, no single antioxidant is sufficient. A combination—such as vitamin C with E, plus astaxanthin or polyphenols—offers broader protection.
Another important point: antioxidants are primarily preventive. The goal is not to reverse severe wrinkles or spots but to slow the progression of aging. That’s why incorporating antioxidants early in your routine helps maintain youthful skin longer.
Chapter 7: Ingredients Suited (and Unsuitable) for Sensitive Skin
Sensitive skin is easily triggered by external stimuli, showing symptoms such as redness, itching, dryness, or stinging. The main cause is a weakened skin barrier. The priority for care is to use low-irritation moisturizing ingredients and soothing ingredients.
Recommended Ingredients
- Ceramides
As intercellular lipids, ceramides reinforce the skin barrier. Human-type ceramides have excellent penetration and are central to sensitive-skin care. - Amino-Acid Humectants
Amino acids such as alanine, glycine, and serine are components of NMF (natural moisturizing factors). They increase skin hydration while remaining gentle. - Plant Extracts (Centella asiatica, Chamomile, Aloe Vera, etc.)
These have anti-inflammatory properties, helping to calm redness and stinging. Their natural origin also provides a sense of safety.
Ingredients to Avoid
- High concentrations of alcohol: highly volatile, can damage the barrier and worsen dryness.
- High-strength vitamin C or retinol: though effective, they are often too irritating for sensitive skin.
- Strong fragrances or artificial colorants: unnecessary sources of irritation that may worsen inflammation.
The golden rule of sensitive-skin care is: rebuild the barrier first with moisturization. Only after inflammation has calmed should brightening or anti-aging ingredients be gradually introduced.
Chapter 8: The Science of Pairing and Compatibility
Cosmetic ingredients may work alone, but when combined, they can either create synergy or cause excessive irritation.
Good Combinations
- Vitamin C + Vitamin E
They enhance each other’s antioxidant power, effectively preventing UV-induced damage. - Hyaluronic Acid + Ceramides
Hyaluronic acid draws water into the skin, while ceramides lock it in by reinforcing the barrier—ensuring long-lasting hydration.
Combinations to Avoid
- Retinol + Exfoliating Acids (AHA, BHA)
Both act on keratin, and when used together, they can easily cause redness, dryness, and irritation. - High-Strength Vitamin C + Retinol
Both are stimulating; using them together significantly increases the risk of inflammation, particularly for sensitive skin.
If you’re uncertain about compatibility, adjust by separating usage times. For example, apply vitamin C in the morning and retinol at night. Such adjustments make it possible to enjoy the benefits of both without overwhelming your skin.
Chapter 9: Reading Ingredient Lists and Labels Accurately
When choosing cosmetics, it’s essential to check the ingredient list. In Japan, regulations require that all ingredients be displayed in descending order of concentration.
Key Points to Check
- 1. Is the target ingredient near the top?
For example, if a product claims to contain hyaluronic acid but lists it at the very end, it may only be present in trace amounts. - 2. Are there potential irritants?
Sensitive skin types should look out for ethanol, fragrances, and artificial colorants. - 3. Is it a cosmetic or a quasi-drug?
Quasi-drugs contain officially approved active ingredients and can display specific efficacy claims. Cosmetics, on the other hand, are limited to general claims like “moisturizes” or “improves skin texture.”
Being able to interpret ingredient lists protects you from marketing exaggerations and helps you confirm whether a product genuinely delivers the promised actives.
Chapter 10: Practical Steps to Choose the Right Ingredients for You
Finally, let’s organize a practical flow for incorporating cosmetic ingredients into your daily routine.
- Step 1: Know Your Skin Type
Determine whether your skin is oily, dry, combination, or sensitive. - Step 2: Prioritize Concerns
List your skin issues—dark spots, wrinkles, dryness, acne—and decide which to address first. - Step 3: Select Necessary Ingredients
For moisturization: hyaluronic acid, ceramides
For brightening: vitamin C derivatives, tranexamic acid
For anti-aging: retinol, niacinamide - Step 4: Check Ingredient Lists
Focus less on advertising slogans and more on the actual label. - Step 5: Adjust Usage Methods
If ingredients are incompatible, use them at different times of day or start with lower concentrations to let your skin adjust. - Step 6: Continue and Record
Stick with products for at least 1–3 months and observe changes. If results are lacking, try switching ingredients.
By following this process, you’ll avoid being swayed by trends and establish a skincare routine that truly fits your skin’s needs.
